La nuit avait été une longue nuit. La promenade dans les parcs sous les étoiles que l’on pouvait admirer difficilement avait pris la plupart du temps. A essayer de compter, à essayer de trouver de quelle constellation il s’agissait, tu as essayé de passer le temps comme tu le pouvais alors que les fantômes de ton passé continués à faire des allers retours dès que tu fermais les yeux. Tu ne sais pas quand tu es rentré à l’appartement de Thomas, tu ne sais pas quand est-ce que tu l’as entendu gémir et se retourner trop de fois dans son lit, si bien que tu es allé le réveiller. Tu ne sais pas combien de temps vous êtes restés devant la télé à regarder ces show idiots qui ne voulaient rien dire, tu ne sais pas combien de bouteilles vous vous êtes enfilés jusqu’à finir endormi sans rêve sur le canapé alors que le soleil n’allait probablement pas tarder à vous saluer. Tu ne te souviens pas vraiment de ces nuits sans sommeil, seulement du mal que tu ressens et de la fatigue qui se fait remarquer sous tes yeux et dans ta façon de marcher ; pas toujours droit, quelque fois à droite, à gauche, on ne sait pas trop. De toute façon tu ne veux pas forcément te souvenir d’elles ; à essayer de chercher un sommeil calme et sans turbulence, tu pars toujours à la recherche d’une chose impossible et tu finis dans la nuit noire et froide de Londres qui te berce à coups de lumières des lampadaires et de la vie nocturne. Tu dois certainement connaître désormais les chemins par cœur dans la nuit, que tu n’arrives pas forcément à reconnaître le jour, mais tu t’en fiches ; le jour, tu vis. Tu vis comme tu peux, à essayer de t’occuper, de faire tourner les heures et le soleil dans le ciel, à essayer de ne pas t’ennuyer et de ne pas t’endormir pour partir dans un décalage trop important. Et c’est dur, si dur. Regardant Thomas partir au travail encore une fois, tu soupires : « Une idée de ce que je pourrais faire aujourd’hui ? » Se retournant avec une sourire en coin, le brun voit bien ton désespoir qui manque définitivement d’idée pour la journée qui s’annonce. « C’est bientôt l’anniversaire de ma mère. Tu penses que tu pourrais me prendre des fleurs ? N’importe lesquelles. Peu importe. » Tu lèves un sourcil en entendant sa requête ; n’est-ce pas normalement à lui d’y aller et de voir lesquelles sa mère préfèrerait ? Mais tu vois bien à son regard que les fleurs ne seront pas pour elle, mais juste pour te faire bel et bien passer le temps en attendant que la journée se finisse et que tu doives te battre de nouveau contre ton bras fourmissant qui ne rêve que d’appuyer sur une gâchette.

Alors tu t’étais levé. Tu t’étais préparé, habillé, tu t’étais changé, en fait. Tu avais enfilé une chemise blanche basique avec un pantalon en toile noir tout aussi basique. Un blazer par-dessus ta chemise ; et ça y est, tu faisais ton âge en plus de donner l’impression d’être clean dans ta tête. Ce qui était sûrement le plus important ; essayer de te persuader toi-même que tu vas bien que tu gères les picotements et les fourmillements, que tu gères l’envie de repartir sur les champs de batailles. Peut être que faire parti des clubs de chasses serait une bonne idée ; mais tu sens que tu vas re-sombrer encore plus que tu ne l’as déjà fait, alors pour l’instant la réponse est non. Tu aimerais bien, un de ces jours, pouvoir dormir et te réveiller sans sentir ton doigts endormis et pleins de picotements – oui, tu aimerais vraiment. En attendant le soleil s’est enfin levé et même s’il est peut être encore trop tôt pour que les magasins soient ouvert, tu décides d’aller jeter un coup d’œil afin de décider du fleuriste où tu iras ; trop de magasins, trop de choix, une petite observation des lieux et alentours s’impose forcément. La journée passe, les magasins ouvrent, et voilà déjà l’heure du déjeuner qui arrive. Tu t’es perdu dans les rues à déambuler un peu partout, à regarder les différentes fleurs que proposent les différents fleuristes. La faim commence à arriver, tu sens que tu vas bientôt devoir aller te poser quelque part pour aller acheter à manger, pour te nourrir correctement, au moins durant la journée. Pour ne pas perdre le peu de choses qui te rend encore humain à tes propres yeux. Un dernier, alors. Tu fais un dernier fleuriste avant d’aller te poser, avant d’aller te nourrir, même si ta tête n’a pas faim, ton estomac lui réclame sa dose du jour. Alors tu entres dans le petit magasin que tu vois au coin de la rue ; des coups d’œil vers l’intérieur alors que tu entends des voix différentes. Le fleuriste aux cheveux décolorés à l’air assez occupé, alors tu te contentes pour l’instant de regarder uniquement les fleurs exposées au dehors qui sont protégés par l’ombre du magasin. Mais hélas, elles ne te satisfont pas assez, alors tu mets enfin un pied à l’intérieur alors que le fleuriste vient désormais te saluer avec sa voix plus qu’enjoué et une couronne de fleurs sur la tête – qu’il n’avait pas avant, tu en es certain. Il n’empêche qu’une telle joie de vivre te déstabilise un petit peu et que tu laisses passer quelques minutes avant de comprendre qu’il t’a non-seulement salué mais qu’il t’a également demandé quelque chose. Ah, toutes ces heures de sommeils qui te manquent se font parois sentir tout d’un coup, et c’est vraiment le cas maintenant. « Ah, pardon, hm. Bonjour, je ne cherche rien de vraiment particulier… Un bouquet pour un anniversaire, en fait. Pour une amie. Une vieille amie. Vous pouvez m’aider ? Me conseiller, peut être ? » Tu ne sais pas trop s’il va pouvoir vraiment t’aiguiller, t’aider à comprendre un peu toutes ces choses à propos des fleurs, lesquelles sont pour les jeunes, pour les vieux, pour les amours ou pour les amis. Tu n’as jamais vraiment cherché à apprendre toutes ces choses-là, mais peut être serait-ce bien si justement tu commençais quelque chose de nouveau. Qui sait, peut être que ça pourrait te faire passer les journées plus vite, sûrement.

©雲

Son sourire est bien trop radieux, bien trop ensoleiller ; il pourrait presque t’aveugler. Un sourire si beau, si sincère, si naturel, ça fait des années que tu n’en as pas vu. Tu ne peux pas dire que ça te manque – cela fait bien trop longtemps que le mot ‘sourire’ n’a pas été décroché sur les visages de tes camarades et des gens de la ville. Tu te souviens encore de certains sourires de tes mais ; ils étaient si triste, si désespérés. Et pourtant en même temps tu les voyais parfois, ces petits sourires si rares, c’est sourires où ils étaient heureux même en temps de guerre ; des blagues par ci par là, des lettres des familles que l’on reçoit en secret, des histoires que l’on raconte pour faire passer le temps et faire passer l’horreur des choses que l’on fait. On essaye de se construire une vie normale, on essaye de ne pas se laisser dépasser par les événements, on essaye de se dire que nous ne sommes pas que des monstres qui tuent d’autres monstres ; mais juste des hommes qui ont eu, eux aussi, des vies normales. Et ça faisait du bien de voir des sourires pareils, des petits sourires faibles et sans vraiment de soleil, mais ils étaient là, ils étaient vrais, et ils reflétaient l’espoir que vous aviez tous cachés au fond de vous ; d’être peut être un jour à nouveau des hommes normaux. Mais ce sourire là, celui que tu as en face de toi, c’est comme si c’était la première fois de ta vie que tu voyais une telle chose ; une joie de vivre, une joie de travailler, une joie de rencontrer les gens. Il est jeune, semble jeune, et pourtant dans son sourire tu as l’impression qu’il ne pourrait pas être plus heureux qu’ici, à ce moment même. Et tu n’en reviens pas. Tu l’envies, dans un sens. Tu aimerais bien toi aussi pouvoir sourire comme ça, sourire à la vie, à tes amis, pouvoir te dire que tu es capable de sourire comme ça, que toi aussi malgré tous ces soucis, désormais tu es comme un homme normal – ils n’ont qu’à regardé ce sourire radieux. Mais ce ne sont que des chimères à tes yeux ; rien de tel n’existe et ça te fait mal, de te dire que t’es pas prêt d’en arriver là, qu’il faudrait presque un miracle pour te sauver, pour arriver à te faire sourire ne serait-ce qu’un peu, pour avoir un vrai sourire. Un de ceux qu’il a maintenant, peut être pas aussi grand, pas aussi joyeux, mais juste un de ces sourires qui dit que tu vas bien, maintenant. Même si tu sais qu’au fond de toi, tu rêves un peu. « Oui, c’est vrai. Pardon. » Tu ne sais pas trop pour quoi tu t’excuses ; peut être parce que tu es idiot, qu’il n’y a en réalité aucun raison de t’excuser, et pourtant tu t’excuses car pour toi tu dois t’excuser – tu n’as pas un sourire aussi magnifique que le sien, tu n’as pas cette joie de vivre qu’il te montre tant. Et tu en es désolé, vraiment. Tu voudrais lui sourire, lui dire, lui montrer que toi aussi tu es heureux d’être là, de pouvoir avoir son aide ; mais ce serait lui mentir et te mentir à toi-même. Ton bonheur ne se trouvera certainement pas dans cette ville de Londres où tout ou presque est paisible. Trop paisible.

Tu le suis lorsqu’il t’invite à rentrer un peu plus dans le magasin et tu ne t’empêches pas de regarder un peu partout ; tu vois des bibelots ça et là, certaines choses qui te rappellent la culture arabe, la culture des pays des sud. Mais tu ne fais aucun commentaire, même lorsque tu sembles apercevoir quelque chose qui te fait penser à l’Iran – mais tu ne laisses rien transparaître, comme le bon vieux soldat que tu es. Vous arrivez finalement au comptoir et tu l’écoutes attentivement en enregistrant tout ce qu’il dit – ça pourra toujours être utile à ton idiot d’ami, et même pour toi si un jour tu as besoin de bouquet pour une quelconque occasion. Mieux vaut y être préparé, maintenant que tu dois être un citoyen londonien parfait – ce qui n’est franchement pas gagné en toute honnêteté. Mais tu l’coutes tu hoches de la tête pour dire que tu comprends, que tu essayes d’imaginer toi aussi un bouquet en se demandant ce qui pourrait bien lui plaire – le jaune semble être une bonne idée, mais le rose est plus féminin également. Puis tu entends sa petite plaisanterie, et un sourire en coin orne ton visage alors que tu te détends un peu, que finalement tes nerfs décident qu’il est temps de prendre une petite pause bien méritée. Mais il se reprend et continue de t’expliquer alors que tu es certain que dans sa tête il dessine lui-même le bouquet, alors que ses pensées s’arrange pour lui montrer une image au fur et à mesure de ses paroles – que ça doit être bien de pouvoir imaginer des choses aussi belles en si peu de temps ; toi, dans ton cerveau, tu as toujours les plans d’infiltration lors de cet escapade nocturne lorsque vous deviez sauver des enfants. Tu te souviens encore de ton cerveau qui a travaillé à toute allure lorsqu’il s’est enfin décidé sur quelle tactique adopté si vous étiez attaqué. Tu te mords la lèvre un instant ; ce n’est vraiment pas le moment de penser à ça, mais vraiment pas. En tout cas tu lui souris – petit sourire de cordialité, pour lui montrer que tu l’as écouté jusqu’au bout – et à ton tour tu réfléchis à tout ce qu’il t’a dit ; « Je vais vous faire confiance et vous laisser faire le bouquet. Je ne m’y connais vraiment pas en fleurs, vous savez. Et je pense que ma vieille amie ne m’en voudra pas de ne pas avoir choisi personnellement. Alors je préfère faire confiance à un professionnel comme vous. » lui dis-tu en accentuant un peu ton sourire – il sonne faux, tu le sais, mais que veux-tu. Ce n’est pas comme si tu pouvais te forcer tout d’un coup à apprécier la vie à sa juste valeur comme il le fait si bien. Ce n’est pas comme si tu pouvais abandonner tout de suite ton entraînement de soldat à ne jamais rien montrer sur ton visage ; triste vérité que voilà. Et il te sourit de nouveau – à nouveau ce sourire si joyeux, si rayonnant, encore un de ces sourires dont il a ses secrets, un de ces sourires que tu ne pourras certainement jamais arborer. Et pourtant, dans un souffle, tu ne peux t’empêcher de mettre un son sur tes pensées ; « Vous avez vraiment un sourire magnifique. » Et peut être que tu as l’air comme un idiot maintenant, avec tes yeux un peu étonné d’avoir parlé, avec ta bouche un peu ouverte comme si tu n’en revenais pas d’avoir dit ça, avec les bras ballants le long de ton corps ; ouais, tu dois vraiment avoir une dégaine pas fofolle, tu pourrais même très certainement mourir d’embarras là maintenant tout de suite et pourtant, dans un sens, tu te sens fier d’avoir pu exprimer ce que tu pensais réellement. Et le pire, dans tout ça, c’est que ce n’était même pas intentionnel. Oups.

©雲